World Heritage Site: Hueso and Suso Abbeys of Saint-Mijan – 2012 Spain and France

2012 Spain and France
2012 Spain and France

San Milla?n 20120515-IMG_1391

San Milla?n 20120515-IMG_1383

Date of visit: May 15, 2012, around 10:00 a.m.

We stayed in Logroño for one night the day before, and decided to leave the pilgrimage route a bit and go to the “Monastery of Juso and Suso of San Migian”, not far from Logroño, for the first sightseeing of the day.

It is one of the UNESCO World Heritage Sites, registered in 1997.

It’s a monastery, and it’s located on a pretty isolated island. It’s a beautiful day!

San Milla?n 20120515-IMG_1393

Alright, so there are two monasteries here, but the names are complicated!

San Milla?n 20120515-IMG_1389

「Suso」「Yuso」という名前…、

Apparently, one of them is older than the other, and the guidebook says that you can’t go there by car, but by bus from the foot of the mountain.

At any rate, I think I can get to the parking lot, so I’ll go that way.

The closer we got to the monastery, the more atmospheric it became. This looks promising!

San Milla?n 20120515-IMG_1398

We were the first to arrive in the morning, but there seemed to be more tourists than we expected.

San Milla?n 20120515-IMG_1359

Well anyway, I went to the window to write a ticket. I can understand English, but I can’t understand something….

As per the guidebook, one of them seems to go by bus from the bus stop by the parking lot, but my mind is confused about whether it’s Yuso or Suso, and I can’t get the English into my head (tears).

But after seeing this poster, I finally understand which one is which…

San Milla?n 20120515-IMG_1360

「上」にあるのが「SUSO(スソ)」

「下」にあるのが「YUSO(ユソ)」

This was the first time for us. YUSO is where the parking lot is and where the reception is. So we are on the YUSO side now.

If you don’t have this in mind, you won’t be able to understand many things, so if you have a chance to visit, you should definitely keep this in mind.

Anyway, I could buy the ticket safely. I got some things.

San Milla?n 20120515-IMG_1364

I was to head out on the 10:25 bus.

The bus stop. This is the bus depot on the “YUSO” side of the street, which goes to “SUSO” = the upper part of the city. It’s complicated!

San Milla?n 20120515-IMG_1365

Tourists have gathered here.

San Milla?n 20120515-IMG_1372

It’s a pretty isolated island on land, but for some reason, there are a lot of tourists. I wonder if it is a famous place.

This is what the bus looks like.

San Milla?n 20120515-IMG_1362

Go up this slope.

San Milla?n 20120515-IMG_1388

Then we arrived safely by bus to “SUSO” = the upper part of the city.

San Milla?n 20120515-IMG_1375

A plaque on the UNESCO World Heritage List.

San Milla?n 20120515-IMG_1376

Suso Monastery is slightly older than Suso Monastery at the foot of the mountain. Photography is not allowed inside. The tour will be with a guide.

San Milla?n 20120515-IMG_1383

So the interior photos are taken from Wikipedia.

※出所:WIkipedia

※出所:WIkipedia

The view of Yuso from Suso (the upper monastery, as you can see).

San Milla?n 20120515-IMG_1379

And this is the bus depot on the “SUSO” side of the street, “YUSO” = the bus depot that goes to the bottom. I’m getting used to it, but it’s still complicated!

San Milla?n 20120515-IMG_1386

I decided to walk back to YUSO at the foot of the mountain because it is downhill and does not seem to be a great distance.

San Milla?n 20120515-IMG_1393

San Milla?n 20120515-IMG_1396

It’s kind of a cool monument.

San Millán 20120515-IMG_1400

Now we are back at YUSO, which is located at the foot of the mountain, not Suso.

San Milla?n 20120515-IMG_1367

San Milla?n 20120515-IMG_1366

This building is obviously much bigger than SUSO and has a lot of power.

San Milla?n 20120515-IMG_1394

I thought I could see it as usual, but it was a guided tour too, and it started after 11 o’clock and took more than an hour…

No, I can’t spend so much time here because the time and schedule are limited considering the pilgrimage route drive, so I decided to give up the inside tour.

San Milla?n 20120515-IMG_1401

It was quite nice, but I should have researched it a little more properly and had more time. I mean, I don’t have any information at all to begin with…

気を撮り直して巡礼路の旅を続けます。(続く)

Copied title and URL