I’m sorry to hear that Evernote Market is going away. I used it for my bag, socks, business card holder… I loved it so much. I was worried about the profitability of Evernote Market, but it seems to have been unprofitable as expected.
それはさておき、年始よりウェブサイト強化の一環で過去に作成した「フランスの最も美しい村」関連の投稿の整理とグレードアップを行っていますが、いま現地で買った公式ガイドブックを翻訳して自分の言葉に直してサイト情報の充実を測るのに利用したいと考えています。しかし、そこまでフランス語は堪能ではないので、一度ガイドブックの内容をテキストデータ起こしてネットやアプリなどを用いてわからない単語を調べたりしたい。
そんなときに大活躍の予感がするのが[highlight]「Scannable」[/highlight]というアプリ。
An app that just takes a photo and scans it. OCR is equipped only for business cards (Japanese is OK), but other than that, OCR is basically not effective.
Except for business cards, the rest are saved as images or pdfs. However, I think that the image layer processing is good, and once the pdf is scanned by Scannable and analyzed by another OCR software, it recognizes the text with very good accuracy. Perhaps the contrast is well adjusted.
僕は[highlight]Adobe AcrobatのOCR機能を利用[/highlight]してみました。（他に無いからです。CS6時代の名残で使えます。）青いハイライトの部分がテキスト読み取りができた箇所。ほぼ網羅しているのではないでしょうか。
The images are mosaicked for copyright reasons.
If you copy that text, you can get text data like this.
Forteresse perchée sur une falaise surplombant les gorges les I’ Ardeche (mais encore dans le departement du Gard !) , Aigueze protege son patrimoine medieval, cultive Ia vigne et entretient Ia bonne humeur conviviale de ses habitants. Comme tout stte de defense strategtque, Aigueze a connu un passe tumultueux. Oe 725 a 737, ce sont les sarrasins qut occupent Ia reg ton; lls laissent leur nom a l’une des tours du vlllage. La fortiftcatlon du St te datequantaeile du xfS. : …
If you have read this far, it should be enough.
さあ、これで現地で買ってきたいろいろな文献のテキストを読み込むことができる！頑張って勉強して訳さなければ。Google翻訳も使いますけどね笑。
